Liczby Słownie
Ten konwerter zapisuje liczbę słownie po angielsku: wpisz 1234, a otrzymasz one thousand two hundred and thirty-four. Tryb Waluta zamienia 1250.75 na one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents, a tryb Porządkowy zamienia 21 na twenty-first. Część dziesiętna jest czytana cyfra po cyfrze, więc 3.14159 staje się three point one four one five nine.
Przykłady
O Liczbach Słownie
Liczby Słownie zapisują liczbę tak, jak się ją wymawia, po angielsku. Wpisz cyfry w pole, a wiersz pod napisem Słownie zapisuje się od nowa po każdym naciśnięciu klawisza; przycisku konwersji nie ma. Narzędzie dzieli część całkowitą na grupy po trzy cyfry i nazywa każdą grupę według krótkiej skali angielskiej: thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. Obliczenia idą po samych cyfrach, w dokładnej arytmetyce całkowitej, dlatego nawet 21-cyfrowa liczba zapisuje się bezbłędnie.
Nad polem są trzy tryby. Liczebnik daje zwykłą liczbę: 1234 staje się one thousand two hundred and thirty-four, 0 staje się zero, a -273 staje się negative two hundred and seventy-three. Porządkowy daje miejsce w kolejności i stosuje nieregularne formy angielskie, więc 12 daje twelfth, 40 daje fortieth, a 105 daje one hundred and fifth. Waluta czyta kwotę jako pieniądze w jednej z czterech walut ISO 4217, USD, EUR, GBP lub JPY, z właściwą jednostką podrzędną: 1234.56 w funtach daje one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, a 2.01 daje two pounds and one penny.
Separatorem dziesiętnym musi być kropka: 1234,56 jest odczytywane jako 123456, ponieważ przecinek jest usuwany razem z pozostałymi znakami. Zapis idzie za zwyczajem brytyjskim i zachowuje and po setkach (one hundred and one), podczas gdy zwyczaj amerykański je pomija. Dostępna jest tylko krótka skala, więc nie ma grupowania w lakh ani crore i nie ma zapisu w rupiach. Tryb Porządkowy pomija to, co następuje po kropce, tryb Waluta czyta tylko dwie pierwsze cyfry po kropce i ucina resztę, a część całkowita jest ograniczona do 21 cyfr; powyżej pole pokazuje Liczby powyżej 999 trylionów nie są obsługiwane.
Cała konwersja odbywa się w Twojej przeglądarce: wpisana liczba nie trafia na żaden serwer. Przycisk Kopiuj umieszcza tekst małymi literami w schowku, gotowy do wklejenia w wiersz czeku, w klauzulę umowy albo w komórkę arkusza, a rząd Przykłady wczytuje osiem wartości próbnych, żeby zobaczyć, jak zapisuje się zero, liczbę ujemną i liczbę dwunastocyfrową.
Przypadki użycia
Jak używać
Wybierz tryb w rzędzie na górze karty: Liczebnik dla zwykłej liczby, Porządkowy dla miejsca w kolejności, jak twenty-first, Waluta dla kwoty pieniędzy.
W trybie Waluta wybierz walutę z listy rozwijanej, która się pojawi: $ USD - dolar, € EUR - euro, £ GBP - funt albo ¥ JPY - jen.
Wpisz liczbę w duże wyśrodkowane pole, w którym podpowiedź pokazuje 123456.78. Przecinki i symbole walut są usuwane automatycznie, a mała szara linijka pod spodem pokazuje sformatowaną liczbę.
Odczytaj wynik w panelu Słownie poniżej: odświeża się po każdym klawiszu, nie ma nic do wysłania.
Naciśnij Kopiuj, aby przenieść tekst do schowka. Przycisk zmieni się na zielony i przez dwie sekundy pokaże Skopiowano!.
Albo dotknij jednego z przycisków pod napisem Przykłady - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - żeby wczytać wartość próbną i zobaczyć jej zapis.
Porady Pro
- Zapis zachowuje brytyjskie and: 101 daje one hundred and one. Jeśli Twoja norma jest amerykańska, usuń to and i zostaw one hundred one, ale zachowaj to, które oddziela dolary od centów.
- Wklejaj prosto z arkusza: wszystko, co nie jest cyfrą, minusem ani kropką, zostaje usunięte. Separatorem dziesiętnym musi być jednak kropka, nigdy przecinek.
- W trybie Waluta okrągła kwota wychodzi bez centów: 12.00 daje twelve dollars, a nie twelve dollars and zero cents. Dopisz sam and 00/100, jeśli formularz tego wymaga.
- Tryb Porządkowy patrzy tylko na część całkowitą: 3.7 daje third, a nie three point seventh. Wróć do trybu Liczebnik, gdy liczy się część dziesiętna.
- Rząd Przykłady to najszybszy sposób na zobaczenie przypadków granicznych: 0 daje zero, -273 daje negative two hundred and seventy-three, a 3.14159 daje three point one four one five nine.
Rozwiązywanie problemów
Wpisałem 1234,56 i dostaję one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.
Przecinek jest usuwany przed odczytem, więc 1234,56 rozumiane jest jako 123456. Wpisz separator dziesiętny jako kropkę: 1234.56. W trybach Liczebnik i Porządkowy szara linijka pod polem trzyma się ustawień regionalnych przeglądarki, a nie języka strony: przecinek pojawi się tam tylko wtedy, gdy przeglądarka jest ustawiona na polski.
Panel Słownie nadal pokazuje Wprowadź liczbę, chociaż coś wpisałem.
Przed kropką musi stać co najmniej jedna cyfra: samo .5 nic nie daje, wpisz 0.5. Litery są usuwane przed odczytem liczby, więc wpis w rodzaju abc też zostawia panel pusty.
Na czerwono pojawia się komunikat Liczby powyżej 999 trylionów nie są obsługiwane.
Część całkowita jest ograniczona do 21 cyfr, czyli do 999 999 999 999 999 999 999. Skróć liczbę albo podziel ją i przelicz obie połowy osobno; cyfry po kropce nie wliczają się do tego limitu.
Tryb Waluta gubi centa: 1234.567 daje fifty-six cents.
Do jednostki podrzędnej trafiają tylko dwie pierwsze cyfry po kropce i są obcinane, a nie zaokrąglane. Zaokrąglij kwotę do dwóch miejsc przed wpisaniem, na przykład do 1234.57, a tekst zgodzi się z księgowością.
Skopiowany tekst jest w całości małymi literami, choć strona pokazuje go z wielkimi.
Niebieski panel stosuje regułę CSS capitalize, dlatego wyświetla One Thousand Two Hundred And Thirty-Four. Do schowka trafia prawdziwy wynik, one thousand two hundred and thirty-four; wielkie litery ustaw w dokumencie tak, jak wymaga formularz.
Często zadawane pytania
Wpisz liczbę w pole, a słowa pojawią się w trakcie pisania: przycisku konwersji nie ma. 1234 zwraca one thousand two hundred and thirty-four. Wybierz Liczebnik dla zwykłej liczby, Porządkowy dla miejsca w kolejności (21 staje się twenty-first) albo Waluta dla pieniędzy (1234.56 staje się one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents) i naciśnij Kopiuj.
Dokładnie to robi to narzędzie: wynik jest zawsze po angielsku, niezależnie od języka strony. 1234 daje one thousand two hundred and thirty-four, a nie tysiąc dwieście trzydzieści cztery. Dla kwoty przełącz się na tryb Waluta i wybierz USD, EUR, GBP albo JPY, żeby otrzymać dollars, euros, pounds lub yen z właściwą jednostką podrzędną.
Po angielsku osobno, inaczej niż po polsku. Narzędzie zapisuje 1234 jako one thousand two hundred and thirty-four, czterema oddzielnymi członami, a dziesiątki łączy dywizem: 42 daje forty-two, 85 daje eighty-five. Spacje i dywizy w wyniku są częścią zapisu, więc wklejaj go bez zmian.
Część dziesiętną wpisuj po kropce, a nie po przecinku: 3.14159 daje three point one four one five nine, a 1.05 daje one point zero five, cyfra po cyfrze. Po wpisaniu 1234,56 przecinek zostaje usunięty i liczba zmienia się w 123456. Dla pieniędzy tryb Waluta czyta dwie pierwsze cyfry po kropce jako centy.
Excel nie ma wbudowanej funkcji do tego. Artykuł pomocy Microsoftu „Convert numbers into words” podaje, że Excel „doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet”, i proponuje makro VBA: wklej kod SpellNumber do modułu i wywołaj go jako =SpellNumber(A1), co zamienia 22,50 w Twenty-Two Dollars and Fifty Cents. Ten kod działa tylko w jednym skoroszycie; przy kilku wartościach wygodniej przeliczyć je tutaj i wkleić tekst do komórki.
Liczebnik porządkowy nazywa miejsce, a nie ilość: first, second, third, twentieth. Ustaw rząd trybów na Porządkowy, a narzędzie zastosuje formy nieregularne (one na first, two na second, three na third, five na fifth, eight na eighth, nine na ninth, twelve na twelfth), zamieni końcowe -y na -ieth, więc 40 da fortieth, a do reszty doda -th. 105 daje one hundred and fifth.
Wybierz Waluta, wskaż walutę, wpisz kwotę i przenieś wiersz do rubryki słownej czeku. 1250.75 daje one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents; formularze amerykańskie wypełnia się zwykle jako One thousand two hundred fifty and 75/100. W Stanach Zjednoczonych artykuł 3-114 UCC, publikowany przez Cornell Legal Information Institute, stanowi, że w razie rozbieżności słowa mają pierwszeństwo przed cyframi.
Tylko tam, gdzie wymaga tego zdanie albo formularz; żaden przepis bankowy tego nie nakazuje. Narzędzie kopiuje tekst małymi literami, one thousand two hundred and thirty-four, choć panel na tej stronie pokazuje go z wielkimi inicjałami, co jest wyłącznie efektem stylu CSS. Pierwsze słowo zapisz wielką literą jak w każdym zdaniu, a dalej trzymaj się swojego szablonu.
Nie. Używa wyłącznie krótkiej skali, więc 12345678 wychodzi jako twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight, a nie one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight. Tryb Waluta oferuje tylko USD, EUR, GBP i JPY, nie ma więc również zapisu w rupiach i pajsach.
To zależy od poradnika redakcyjnego, którego się trzymasz, a granicę stawiają one w różnych miejscach: większość zapisuje słownie małe liczby w tekście ciągłym i przechodzi na cyfry przy dużych. Umowy i czeki to osobny przypadek: tam kwotę celowo zapisuje się dwa razy, cyframi i słownie, żeby jedno sprawdzało drugie.