Números por Extenso
Este conversor escreve um número por extenso em inglês: digite 1234 e ele mostra one thousand two hundred and thirty-four. O modo Moeda transforma 1250.75 em one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents, e o modo Ordinal transforma 21 em twenty-first. As casas decimais são lidas dígito a dígito, então 3.14159 vira three point one four one five nine.
Exemplos
Sobre Números por Extenso
Números por Extenso escreve um número do jeito que se fala, em inglês. Digite algarismos no campo e a linha abaixo de Por extenso é reescrita a cada tecla: não existe botão de converter. A ferramenta divide a parte inteira em grupos de três algarismos e nomeia cada grupo pela escala curta do inglês: thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. O cálculo é feito sobre os próprios algarismos, com aritmética inteira exata, por isso mesmo uma entrada de 21 dígitos continua correta.
Acima do campo ficam três modos. Cardinal dá o número simples: 1234 vira one thousand two hundred and thirty-four, 0 vira zero e -273 vira negative two hundred and seventy-three. Ordinal dá uma posição e aplica as formas irregulares do inglês, então 12 dá twelfth, 40 dá fortieth e 105 dá one hundred and fifth. Moeda lê o valor como dinheiro em uma das quatro moedas ISO 4217 disponíveis, USD, EUR, GBP ou JPY, com a subunidade certa: 1234.56 em libras dá one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, e 2.01 dá two pounds and one penny.
O separador decimal precisa ser o ponto: 1234,56 é lido como 123456, porque a vírgula é removida junto com os outros caracteres. A redação segue o uso britânico e mantém and depois das centenas (one hundred and one), enquanto o uso americano o dispensa. Só existe a escala curta, portanto não há agrupamento em lakh ou crore nem redação em rupias. O modo Ordinal ignora o que vem depois do ponto, o modo Moeda lê apenas as duas primeiras casas decimais e corta o resto, e a parte inteira é limitada a 21 dígitos; acima disso o campo mostra Números acima de 999 quintilhões não são suportados.
Toda a conversão acontece no seu navegador: o número digitado não é enviado a nenhum servidor. O botão Copiar coloca o texto em minúsculas na área de transferência, pronto para colar na linha de um cheque, numa cláusula de contrato ou numa célula de planilha, e a fileira Exemplos carrega oito valores de amostra para ver como ficam o zero, um número negativo ou um número de doze algarismos.
Casos de uso
Como usar
Escolha um modo na fileira no alto do cartão: Cardinal para um número simples, Ordinal para uma posição como twenty-first, Moeda para uma quantia em dinheiro.
No modo Moeda, escolha a moeda na lista suspensa que aparece: $ USD - Dólar, € EUR - Euro, £ GBP - Libra ou ¥ JPY - Iene.
Digite o número no campo grande e centralizado, aquele cujo exemplo mostra 123456.78. Vírgulas e símbolos de moeda são removidos sozinhos, e a linha cinza logo abaixo mostra o número formatado.
Leia o resultado no painel Por extenso: ele se atualiza a cada tecla, não há nada para enviar.
Toque em Copiar para levar o texto para a área de transferência. O botão fica verde e mostra Copiado! por dois segundos.
Ou toque em um dos botões de Exemplos - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - para carregar um valor de amostra e ver como ele é escrito.
Dicas Pro
- A redação mantém o and britânico: 101 sai como one hundred and one. Se a sua norma for americana, apague esse and para deixar one hundred one, mas conserve o que separa os dólares dos centavos.
- Cole direto da planilha: tudo o que não for algarismo, sinal de menos ou ponto é removido. Mas o separador decimal tem de ser o ponto, nunca a vírgula.
- No modo Moeda um valor redondo sai sem os centavos: 12.00 dá twelve dollars, e não twelve dollars and zero cents. Acrescente você mesmo and 00/100 se o formulário pedir.
- O modo Ordinal olha só para a parte inteira: 3.7 dá third, e não three point seventh. Volte para Cardinal sempre que a casa decimal importar.
- A fileira Exemplos é o jeito mais rápido de ver os casos-limite: 0 dá zero, -273 dá negative two hundred and seventy-three e 3.14159 dá three point one four one five nine.
Solução de problemas
Digitei 1234,56 e recebi one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.
A vírgula é removida antes da leitura, então 1234,56 é entendido como 123456. Escreva o separador decimal como ponto: 1234.56. Nos modos Cardinal e Ordinal, a linha cinza abaixo do campo segue as configurações regionais do seu navegador, não o idioma da página: a vírgula só aparece ali se o navegador estiver em português.
O painel Por extenso continua dizendo Digite um número mesmo depois de eu ter digitado algo.
É preciso pelo menos um algarismo antes do ponto: .5 sozinho não produz nada, digite 0.5. As letras são removidas antes da leitura do número, então uma entrada como abc também deixa o painel vazio.
Uma mensagem vermelha diz Números acima de 999 quintilhões não são suportados.
A parte inteira é limitada a 21 dígitos, ou seja 999.999.999.999.999.999.999. Encurte o número, ou divida-o e converta as duas metades separadamente; as casas decimais não contam para esse limite.
O modo Moeda perde um centavo: 1234.567 dá fifty-six cents.
Apenas as duas primeiras casas decimais viram a subunidade, e elas são cortadas, não arredondadas. Arredonde o valor para duas casas antes de digitar, por exemplo 1234.57, e o texto vai bater com a sua contabilidade.
O texto que copiei está todo em minúsculas, mas a página mostra com maiúsculas.
O painel azul aplica a regra CSS capitalize, por isso exibe One Thousand Two Hundred And Thirty-Four. A área de transferência recebe a saída real, one thousand two hundred and thirty-four; coloque as maiúsculas no seu documento conforme o formulário exigir.
Perguntas frequentes
Digite o número no campo e as palavras aparecem enquanto você digita: não há botão de converter. 1234 devolve one thousand two hundred and thirty-four. Escolha Cardinal para um número simples, Ordinal para uma posição (21 vira twenty-first) ou Moeda para dinheiro (1234.56 vira one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents) e toque em Copiar.
É exatamente o que esta ferramenta faz: a saída é sempre em inglês, seja qual for o idioma da página. 1234 dá one thousand two hundred and thirty-four, e não mil duzentos e trinta e quatro. Para uma quantia, mude para o modo Moeda e escolha USD, EUR, GBP ou JPY para obter dollars, euros, pounds ou yen com a subunidade certa.
Por extenso significa escrever o número como se fala, em palavras, e não em algarismos: 405 por extenso, em inglês, é four hundred and five. A forma numérica é 405 e a forma decomposta é 400 + 5. Esta ferramenta produz a forma por extenso, dividindo os algarismos em grupos de três e nomeando cada grupo como thousand, million, billion e assim por diante.
Digite a parte decimal depois de um ponto, não de uma vírgula: 3.14159 dá three point one four one five nine e 1.05 dá one point zero five, dígito a dígito. Se você digitar 1234,56 a vírgula é apagada e o número vira 123456. Para dinheiro, o modo Moeda lê as duas primeiras casas decimais como centavos.
O Excel não tem função pronta para isso. O artigo de suporte da Microsoft “Convert numbers into words” diz que o Excel “doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet” e oferece no lugar uma macro VBA: cole o código SpellNumber num módulo e chame-o com =SpellNumber(A1), que transforma 22,50 em Twenty-Two Dollars and Fifty Cents. Esse código vale só para uma pasta de trabalho; para poucos valores, converta aqui e cole o texto na célula.
Um ordinal indica posição, e não quantidade: first, second, third, twentieth. Coloque a fileira de modos em Ordinal e a ferramenta aplica as formas irregulares (one vira first, two second, three third, five fifth, eight eighth, nine ninth, twelve twelfth), troca um -y final por -ieth, de modo que 40 dá fortieth, e acrescenta -th ao resto. 105 dá one hundred and fifth.
Selecione Moeda, escolha a moeda, digite o valor e copie a linha para a linha por extenso do cheque. 1250.75 dá one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents; os formulários americanos costumam ser preenchidos como One thousand two hundred fifty and 75/100. Nos Estados Unidos, o artigo 3-114 do UCC, publicado pelo Cornell Legal Information Institute, determina que, havendo divergência, as palavras prevalecem sobre os algarismos.
Só onde a frase ou o formulário pedirem; nenhuma regra bancária obriga maiúsculas. A ferramenta copia texto em minúsculas, one thousand two hundred and thirty-four, mesmo que o painel desta página o exiba com iniciais maiúsculas, o que é apenas um estilo CSS. Use maiúscula na primeira palavra como em qualquer frase e siga o resto do seu modelo de documento.
Não. Ela usa apenas a escala curta, então 12345678 sai como twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight, e não one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight. O modo Moeda oferece USD, EUR, GBP e JPY, portanto também não há redação em rupias e paise.
Depende do manual de redação que você segue, e eles não colocam o limite no mesmo lugar: quase todos escrevem por extenso os números pequenos no meio do texto e passam para algarismos nos grandes. Contratos e cheques são um caso à parte: ali o valor é escrito duas vezes de propósito, em algarismos e por extenso, para que um confira o outro.