Números a Palabras
Este conversor escribe un número en palabras en inglés: escribe 1234 y obtienes one thousand two hundred and thirty-four. El modo Moneda convierte 1250.75 en one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents, y el modo Ordinal convierte 21 en twenty-first. Los decimales se leen dígito a dígito, así que 3.14159 queda como three point one four one five nine.
Ejemplos
Acerca de Números a Palabras
Números a Palabras escribe un número tal como se dice, en inglés. Escribe cifras en el campo y la línea que hay bajo En palabras se rehace con cada tecla: no hay botón de convertir. La herramienta parte la parte entera en grupos de tres cifras y nombra cada grupo según la escala corta inglesa: thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. El cálculo se hace sobre las propias cifras, con aritmética entera exacta, de modo que una entrada de 21 dígitos sigue siendo correcta.
Sobre el campo hay tres modos. Cardinal da el número simple: 1234 pasa a one thousand two hundred and thirty-four, 0 pasa a zero y -273 pasa a negative two hundred and seventy-three. Ordinal da una posición y aplica las formas irregulares del inglés, así que 12 da twelfth, 40 da fortieth y 105 da one hundred and fifth. Moneda lee la cantidad como dinero en una de las cuatro monedas ISO 4217 disponibles, USD, EUR, GBP o JPY, con su subunidad correcta: 1234.56 en libras da one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, y 2.01 da two pounds and one penny.
El separador decimal debe ser el punto: 1234,56 se lee como 123456, porque la coma se elimina junto con los demás caracteres. La redacción sigue el uso británico y conserva and después de las centenas (one hundred and one), mientras que el uso americano lo suprime. Solo existe la escala corta, así que no hay agrupación en lakh ni crore ni redacción en rupias. El modo Ordinal ignora lo que sigue al punto, el modo Moneda lee solo los dos primeros decimales y corta el resto, y la parte entera está limitada a 21 dígitos; por encima, el campo muestra No se admiten números superiores a 999 trillones.
Toda la conversión ocurre en tu navegador: el número que escribes no se envía a ningún servidor. El botón Copiar deja el texto en minúsculas en el portapapeles, listo para pegarlo en la línea de un cheque, en una cláusula de contrato o en una celda de hoja de cálculo, y la fila Ejemplos carga ocho valores de muestra para ver cómo se escriben el cero, un número negativo o un número de doce cifras.
Casos de uso
Cómo usar
Elige un modo en la fila superior de la tarjeta: Cardinal para un número simple, Ordinal para una posición como twenty-first, Moneda para una cantidad de dinero.
En modo Moneda, elige la divisa en la lista desplegable que aparece: $ USD - Dólar, € EUR - Euro, £ GBP - Libra o ¥ JPY - Yen.
Escribe la cifra en el campo grande centrado, el que muestra 123456.78 como ejemplo. Las comas y los símbolos de moneda se eliminan solos, y la pequeña línea gris de debajo muestra el número con formato.
Lee el resultado en el panel En palabras: se actualiza con cada tecla, no hay nada que enviar.
Pulsa Copiar para llevar el texto al portapapeles. El botón se vuelve verde y muestra ¡Copiado! durante dos segundos.
O pulsa uno de los botones de Ejemplos - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - para cargar un valor de muestra y ver cómo se escribe.
Consejos Pro
- La redacción conserva el and británico: 101 sale como one hundred and one. Si tu norma es americana, borra ese and para dejar one hundred one, pero mantén el que separa los dólares de los centavos.
- Pega directamente desde la hoja de cálculo: se elimina todo lo que no sea una cifra, un signo menos o un punto. Eso sí, el separador decimal tiene que ser el punto, nunca la coma.
- En modo Moneda una cantidad redonda sale sin centavos: 12.00 da twelve dollars, no twelve dollars and zero cents. Añade tú mismo and 00/100 si el impreso lo pide.
- El modo Ordinal solo mira la parte entera: 3.7 da third, no three point seventh. Vuelve a Cardinal en cuanto el decimal importe.
- La fila Ejemplos es la forma más rápida de ver los casos límite: 0 da zero, -273 da negative two hundred and seventy-three y 3.14159 da three point one four one five nine.
Solución de problemas
He escrito 1234,56 y obtengo one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.
La coma se elimina antes de leer el número, así que 1234,56 se entiende como 123456. Escribe el separador decimal como punto: 1234.56. En los modos Cardinal y Ordinal, la línea gris bajo el campo sigue la configuración regional de tu navegador, no el idioma de la página: solo muestra la coma si tu navegador está en español.
El panel En palabras sigue diciendo Ingrese un número aunque he escrito algo.
Hace falta al menos una cifra antes del punto: .5 por sí solo no produce nada, escribe 0.5. Las letras se eliminan antes de leer el número, así que una entrada como abc también deja el panel vacío.
Un mensaje rojo dice No se admiten números superiores a 999 trillones.
La parte entera está limitada a 21 dígitos, es decir 999.999.999.999.999.999.999. Acorta la cifra, o pártela y convierte las dos mitades por separado; los decimales no cuentan para ese límite.
El modo Moneda pierde un centavo: 1234.567 da fifty-six cents.
Solo los dos primeros decimales pasan a la subunidad, y se cortan en lugar de redondearse. Redondea la cantidad a dos decimales antes de escribirla, por ejemplo 1234.57, y el texto cuadrará con tu contabilidad.
El texto que he copiado está todo en minúsculas, pero la página lo muestra con mayúsculas.
El panel azul aplica la regla CSS capitalize, por eso muestra One Thousand Two Hundred And Thirty-Four. En el portapapeles queda la salida real, one thousand two hundred and thirty-four; pon las mayúsculas en tu documento según lo que pida el impreso.
Preguntas frecuentes
Escribe la cifra en el campo y las palabras aparecen mientras tecleas: no hay botón de convertir. 1234 devuelve one thousand two hundred and thirty-four. Elige Cardinal para un número simple, Ordinal para una posición (21 pasa a twenty-first) o Moneda para dinero (1234.56 pasa a one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents) y pulsa Copiar.
Es justo lo que hace esta herramienta: la salida siempre está en inglés, sea cual sea el idioma de la página. 1234 da one thousand two hundred and thirty-four, no mil doscientos treinta y cuatro. Para una cantidad, cambia al modo Moneda y elige USD, EUR, GBP o JPY para obtener dollars, euros, pounds o yen con su subunidad correcta.
En inglés del 1 al 12 las formas son irregulares (one, two, three... twelve), del 13 al 19 acaban en -teen, y a partir de 20 se une la decena con la unidad mediante un guion: 42 da forty-two y 85 da eighty-five. Escribe los números uno a uno aquí para tener la lista; la fila Ejemplos ya trae 42 y 0.
Excel no trae una función integrada. El artículo de soporte de Microsoft «Convert numbers into words» dice que Excel «doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet» y ofrece a cambio una macro VBA: pega su código SpellNumber en un módulo y llámalo con =SpellNumber(A1), que convierte 22,50 en Twenty-Two Dollars and Fifty Cents. Ese código solo vale para un libro; para unas pocas cifras, conviértelas aquí y pega el texto en la celda.
No en el campo de entrada: la coma se elimina antes de leer el número, de modo que 1234,56 se convierte en 123456. Usa el punto, 1234.56. En modo Cardinal los decimales se leen uno a uno, 3.14159 da three point one four one five nine; en modo Moneda los dos primeros decimales pasan a ser centavos. La línea gris de debajo sí muestra la coma española.
Un ordinal indica una posición y no una cantidad: first, second, third, twentieth. Pon la fila de modos en Ordinal y la herramienta aplica las formas irregulares (one a first, two a second, three a third, five a fifth, eight a eighth, nine a ninth, twelve a twelfth), cambia una -y final por -ieth, de modo que 40 da fortieth, y añade -th al resto. 105 da one hundred and fifth.
Selecciona Moneda, elige la divisa, escribe el importe y copia la línea en la fila de letras del cheque. 1250.75 da one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents; los impresos estadounidenses se suelen rellenar como One thousand two hundred fifty and 75/100. En Estados Unidos, el artículo 3-114 del UCC, publicado por el Cornell Legal Information Institute, establece que si las letras y las cifras discrepan prevalecen las letras.
Solo donde la frase o el impreso lo pidan; ninguna norma bancaria obliga a usar mayúsculas. La herramienta copia texto en minúsculas, one thousand two hundred and thirty-four, aunque el panel de esta página lo muestre con iniciales mayúsculas, que es solo un estilo CSS. Pon en mayúscula la primera palabra como en cualquier frase y sigue el resto de tu plantilla.
No. Solo utiliza la escala corta, así que 12345678 sale como twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight y no como one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight. El modo Moneda ofrece USD, EUR, GBP y JPY, de manera que tampoco hay redacción en rupias y paisas.
Depende del libro de estilo que sigas, y no coinciden en dónde poner el límite: casi todos escriben con letras los números pequeños dentro del texto y pasan a cifras con los grandes. Los contratos y los cheques son un caso aparte: allí el importe se escribe dos veces a propósito, en cifras y en letras, para que uno controle al otro.