Nombre en lettres
Ce convertisseur écrit un nombre en toutes lettres, en anglais : tapez 1234 et il affiche one thousand two hundred and thirty-four. Le mode Devise transforme 1250.75 en one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents, et le mode Ordinal transforme 21 en twenty-first. Les décimales sont lues chiffre par chiffre, donc 3.14159 devient three point one four one five nine.
Exemples
À propos de Nombre en lettres
Nombre en lettres écrit un nombre comme on le prononce, en anglais. Tapez des chiffres dans le champ et la ligne située sous En lettres se réécrit à chaque frappe : il n’y a pas de bouton de conversion. L’outil découpe la partie entière en tranches de trois chiffres et nomme chaque tranche selon l’échelle courte anglaise : thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. Le calcul porte sur les chiffres eux-mêmes, en arithmétique entière exacte, si bien qu’une saisie de 21 chiffres reste juste.
Trois modes sont proposés au-dessus du champ. Cardinal donne le nombre simple : 1234 devient one thousand two hundred and thirty-four, 0 devient zero et -273 devient negative two hundred and seventy-three. Ordinal donne un rang et applique les formes irrégulières de l’anglais : 12 donne twelfth, 40 donne fortieth et 105 donne one hundred and fifth. Devise lit la somme comme de l’argent dans l’une des quatre monnaies ISO 4217 proposées, USD, EUR, GBP ou JPY, avec la bonne subdivision : 1234.56 en livres donne one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, et 2.01 donne two pounds and one penny.
Le séparateur décimal doit être le point : 1234,56 est lu comme 123456, car la virgule est retirée avec les autres caractères. La formulation suit l’usage britannique et garde and après les centaines (one hundred and one), là où l’usage américain le supprime. Seule l’échelle courte est disponible : pas de lakh ni de crore, pas de libellé en roupies. Le mode Ordinal ignore ce qui suit le point, le mode Devise ne lit que les deux premières décimales et tronque le reste, et la partie entière est limitée à 21 chiffres ; au-delà, le champ affiche Les nombres supérieurs à 999 trillions ne sont pas pris en charge.
Toute la conversion a lieu dans votre navigateur : le nombre saisi n’est envoyé à aucun serveur. Le bouton Copier place le texte en minuscules dans le presse-papiers, prêt à coller sur une ligne de chèque, dans une clause de contrat ou dans une cellule de tableur, et la rangée Exemples charge huit valeurs types pour voir comment sont écrits zéro, un nombre négatif ou un nombre à douze chiffres.
Cas d'utilisation
Comment utiliser
Choisissez un mode dans la rangée en haut de la carte : Cardinal pour un nombre simple, Ordinal pour un rang comme twenty-first, Devise pour une somme d’argent.
En mode Devise, choisissez la monnaie dans la liste déroulante qui apparaît : $ USD - Dollar, € EUR - Euro, £ GBP - Livre ou ¥ JPY - Yen.
Tapez le nombre dans le grand champ centré, celui dont l’exemple affiche 123456.78. Les virgules et les symboles monétaires sont retirés, et la petite ligne grise en dessous montre le nombre mis en forme.
Lisez le résultat dans le panneau En lettres : il se met à jour à chaque frappe, il n’y a rien à valider.
Appuyez sur Copier pour placer le texte dans le presse-papiers. Le bouton devient vert et affiche Copié ! pendant deux secondes.
Ou appuyez sur l’un des boutons sous Exemples - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - pour charger une valeur type et voir comment elle s’écrit.
Astuces Pro
- La formulation garde le and britannique : 101 donne one hundred and one. Si votre norme est américaine, supprimez ce and pour obtenir one hundred one, mais gardez celui qui sépare les dollars des cents.
- Collez directement depuis un tableur : tout ce qui n’est ni un chiffre, ni un signe moins, ni un point est retiré. En revanche le séparateur décimal doit être le point, jamais la virgule.
- En mode Devise, un montant rond s’écrit sans les centimes : 12.00 donne twelve dollars, et non twelve dollars and zero cents. Ajoutez vous-même and 00/100 si le formulaire l’exige.
- Le mode Ordinal ne regarde que la partie entière : 3.7 donne third, et non three point seventh. Revenez à Cardinal dès que la décimale compte.
- La rangée Exemples est le moyen le plus rapide de voir les cas limites : 0 donne zero, -273 donne negative two hundred and seventy-three et 3.14159 donne three point one four one five nine.
Dépannage
J’ai tapé 1234,56 et j’obtiens one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.
La virgule est supprimée avant la lecture, donc 1234,56 est compris comme 123456. Saisissez le séparateur décimal sous forme de point : 1234.56. En mode Cardinal et Ordinal, la ligne grise sous le champ suit les réglages régionaux de votre navigateur, pas la langue de la page : elle n'affiche la virgule que si votre navigateur est en français.
Le panneau En lettres affiche toujours Saisissez un nombre alors que j’ai tapé quelque chose.
Il faut au moins un chiffre avant le point : .5 seul ne produit rien, tapez 0.5. Les lettres sont retirées avant la lecture du nombre, donc une saisie comme abc laisse aussi le panneau vide.
Un message rouge indique Les nombres supérieurs à 999 trillions ne sont pas pris en charge.
La partie entière est limitée à 21 chiffres, soit 999 999 999 999 999 999 999. Raccourcissez le nombre, ou coupez-le et convertissez les deux moitiés séparément ; les décimales ne comptent pas dans cette limite.
Le mode Devise perd un centime : 1234.567 donne fifty-six cents.
Seules les deux premières décimales deviennent la subdivision, et elles sont coupées, non arrondies. Arrondissez le montant à deux décimales avant de le saisir, par exemple 1234.57, et le texte correspondra à votre comptabilité.
Le texte copié est tout en minuscules alors que la page l’affiche avec des majuscules.
Le panneau bleu applique un style CSS capitalize, il affiche donc One Thousand Two Hundred And Thirty-Four. Le presse-papiers reçoit la vraie sortie, one thousand two hundred and thirty-four ; remettez les majuscules dans votre document selon le formulaire à remplir.
Questions fréquemment posées
Tapez le nombre dans le champ et les mots apparaissent au fur et à mesure : il n’y a pas de bouton de conversion. 1234 donne one thousand two hundred and thirty-four. Choisissez Cardinal pour un nombre simple, Ordinal pour un rang (21 donne twenty-first) ou Devise pour une somme (1234.56 donne one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents), puis appuyez sur Copier.
En anglais, 1 à 12 sont irréguliers (one, two, three... twelve), 13 à 19 se terminent en -teen, et à partir de 20 on assemble la dizaine et l’unité avec un trait d’union : 42 donne forty-two, 85 donne eighty-five. Tapez les nombres un par un ici pour obtenir la liste ; la rangée Exemples contient déjà 42 et 0.
C’est exactement ce que fait cet outil : la sortie est toujours en anglais, quelle que soit la langue de la page. 1234 donne one thousand two hundred and thirty-four et non mille deux cent trente-quatre. Pour un montant, passez en mode Devise et choisissez USD, EUR, GBP ou JPY afin d’obtenir dollars, euros, pounds ou yen avec la bonne subdivision.
Saisissez la partie décimale après un point, pas après une virgule : 3.14159 donne three point one four one five nine et 1.05 donne one point zero five, chiffre par chiffre. Si vous tapez 1234,56 la virgule est supprimée et le nombre devient 123456. Pour un montant, le mode Devise lit les deux premières décimales comme centimes.
Excel n’a pas de fonction intégrée pour cela. L’article d’assistance Microsoft « Convert numbers into words » indique qu’Excel « doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet » et fournit à la place une macro VBA : collez son code SpellNumber dans un module et appelez-le avec =SpellNumber(A1), ce qui transforme 22,50 en Twenty-Two Dollars and Fifty Cents. Ce code ne vaut que pour un classeur ; pour quelques valeurs, convertissez-les ici et collez le texte dans la cellule.
Un ordinal indique un rang et non une quantité : first, second, third, twentieth. Passez la rangée de modes sur Ordinal et l’outil applique les formes irrégulières (one devient first, two second, three third, five fifth, eight eighth, nine ninth, twelve twelfth), change un -y final en -ieth (40 donne fortieth) et ajoute -th au reste. 105 donne one hundred and fifth.
Passez en mode Devise, choisissez la monnaie, tapez le montant et recopiez la ligne obtenue sur la ligne en lettres du chèque. 1250.75 donne one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents ; les formulaires américains se remplissent plutôt One thousand two hundred fifty and 75/100. Aux États-Unis, l’article 3-114 de l’UCC, publié par le Cornell Legal Information Institute, prévoit qu’en cas de contradiction les mots l’emportent sur les chiffres.
Seulement là où la phrase ou le formulaire le demande ; aucune règle bancaire n’impose de majuscules. L’outil copie du texte en minuscules, one thousand two hundred and thirty-four, même si le panneau de cette page l’affiche avec des initiales majuscules, ce qui n’est qu’un effet de style CSS. Mettez la majuscule au premier mot comme dans n’importe quelle phrase.
Non. Seule l’échelle courte est utilisée : 12345678 donne twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight, et non one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight. Le mode Devise ne propose que USD, EUR, GBP et JPY, il n’y a donc pas non plus de libellé en roupies et paises.
Cela dépend de la charte de rédaction que vous suivez, et elles ne placent pas la limite au même endroit : la plupart écrivent les petits nombres en lettres dans un texte suivi et passent aux chiffres pour les grands. Les contrats et les chèques sont un cas à part : le montant y est volontairement écrit deux fois, en chiffres et en lettres, pour que l’un vérifie l’autre.