Numeri in Parole
Questo convertitore scrive un numero in parole in inglese: digita 1234 e ottieni one thousand two hundred and thirty-four. La modalità Valuta trasforma 1250.75 in one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents, e la modalità Ordinale trasforma 21 in twenty-first. I decimali sono letti cifra per cifra, quindi 3.14159 diventa three point one four one five nine.
Esempi
Informazioni su Numeri in Parole
Numeri in Parole scrive un numero come lo si pronuncia, in inglese. Digita le cifre nel campo e la riga sotto In parole si riscrive a ogni tasto: non c’è nessun pulsante di conversione. Lo strumento divide la parte intera in gruppi di tre cifre e chiama ogni gruppo secondo la scala corta inglese: thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. Il calcolo avviene sulle cifre stesse, con aritmetica intera esatta, perciò anche un numero di 21 cifre resta corretto.
Sopra il campo ci sono tre modalità. Cardinale dà il numero semplice: 1234 diventa one thousand two hundred and thirty-four, 0 diventa zero e -273 diventa negative two hundred and seventy-three. Ordinale dà una posizione e applica le forme irregolari dell’inglese, così 12 dà twelfth, 40 dà fortieth e 105 dà one hundred and fifth. Valuta legge la somma come denaro in una delle quattro valute ISO 4217 disponibili, USD, EUR, GBP o JPY, con la sottounità giusta: 1234.56 in sterline dà one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, e 2.01 dà two pounds and one penny.
Il separatore decimale deve essere il punto: 1234,56 viene letto come 123456, perché la virgola viene rimossa insieme agli altri caratteri. La formulazione segue l’uso britannico e mantiene and dopo le centinaia (one hundred and one), mentre l’uso americano lo omette. Esiste solo la scala corta, quindi niente raggruppamento in lakh o crore e nessuna dicitura in rupie. La modalità Ordinale ignora ciò che segue il punto, la modalità Valuta legge solo i primi due decimali e taglia il resto, e la parte intera è limitata a 21 cifre; oltre, il campo mostra I numeri superiori a 999 trilioni non sono supportati.
Tutta la conversione avviene nel tuo browser: il numero che digiti non viene inviato ad alcun server. Il pulsante Copia mette il testo in minuscolo negli appunti, pronto da incollare sulla riga di un assegno, in una clausola di contratto o in una cella di foglio di calcolo, e la fila Esempi carica otto valori di prova per vedere come si scrivono lo zero, un numero negativo o un numero di dodici cifre.
Casi d'uso
Come usare
Scegli una modalità nella fila in cima alla scheda: Cardinale per un numero semplice, Ordinale per una posizione come twenty-first, Valuta per una somma di denaro.
In modalità Valuta, scegli la valuta nell’elenco a discesa che compare: $ USD - Dollaro, € EUR - Euro, £ GBP - Sterlina o ¥ JPY - Yen.
Digita il numero nel grande campo centrato, quello il cui esempio mostra 123456.78. Virgole e simboli di valuta vengono rimossi da soli, e la piccola riga grigia sotto mostra il numero formattato.
Leggi il risultato nel riquadro In parole: si aggiorna a ogni tasto, non c’è nulla da inviare.
Premi Copia per portare il testo negli appunti. Il pulsante diventa verde e mostra Copiato! per due secondi.
Oppure tocca uno dei pulsanti sotto Esempi - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - per caricare un valore di prova e vedere come si scrive.
Suggerimenti Pro
- La formulazione conserva l’and britannico: 101 esce come one hundred and one. Se la tua norma è americana, togli quell’and per avere one hundred one, ma lascia quello che separa i dollari dai centesimi.
- Incolla direttamente dal foglio di calcolo: tutto ciò che non è una cifra, un segno meno o un punto viene rimosso. Il separatore decimale però deve essere il punto, mai la virgola.
- In modalità Valuta un importo tondo esce senza i centesimi: 12.00 dà twelve dollars, non twelve dollars and zero cents. Aggiungi tu and 00/100 se il modulo lo richiede.
- La modalità Ordinale guarda solo la parte intera: 3.7 dà third, non three point seventh. Torna a Cardinale ogni volta che il decimale conta.
- La fila Esempi è il modo più rapido di vedere i casi limite: 0 dà zero, -273 dà negative two hundred and seventy-three e 3.14159 dà three point one four one five nine.
Risoluzione dei problemi
Ho scritto 1234,56 e ottengo one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.
La virgola viene rimossa prima della lettura, quindi 1234,56 è inteso come 123456. Scrivi il separatore decimale come punto: 1234.56. Nelle modalità Cardinale e Ordinale la riga grigia sotto il campo segue le impostazioni internazionali del browser, non la lingua della pagina: mostra la virgola solo se il browser è in italiano.
Il riquadro In parole continua a dire Inserisci un numero anche se ho digitato qualcosa.
Serve almeno una cifra prima del punto: .5 da solo non produce nulla, digita 0.5. Le lettere vengono rimosse prima della lettura del numero, perciò anche una voce come abc lascia il riquadro vuoto.
Un messaggio rosso dice I numeri superiori a 999 trilioni non sono supportati.
La parte intera è limitata a 21 cifre, cioè 999.999.999.999.999.999.999. Accorcia il numero, oppure spezzalo e converti le due metà separatamente; i decimali non contano per questo limite.
La modalità Valuta perde un centesimo: 1234.567 dà fifty-six cents.
Solo i primi due decimali diventano la sottounità, e vengono tagliati invece che arrotondati. Arrotonda l’importo a due decimali prima di digitarlo, per esempio 1234.57, e il testo coinciderà con la tua contabilità.
Il testo che ho copiato è tutto minuscolo, ma la pagina lo mostra con le maiuscole.
Il riquadro azzurro applica la regola CSS capitalize, perciò mostra One Thousand Two Hundred And Thirty-Four. Negli appunti finisce l’output reale, one thousand two hundred and thirty-four; metti le maiuscole nel documento come richiede il modulo.
Domande frequenti
Digita il numero nel campo e le parole compaiono mentre scrivi: non c’è nessun pulsante di conversione. 1234 restituisce one thousand two hundred and thirty-four. Scegli Cardinale per un numero semplice, Ordinale per una posizione (21 diventa twenty-first) o Valuta per il denaro (1234.56 diventa one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents), poi premi Copia.
È esattamente ciò che fa questo strumento: l’uscita è sempre in inglese, qualunque sia la lingua della pagina. 1234 dà one thousand two hundred and thirty-four, non milleduecentotrentaquattro. Per una somma passa alla modalità Valuta e scegli USD, EUR, GBP o JPY per ottenere dollars, euros, pounds o yen con la sottounità corretta.
È uno strumento che riscrive una cifra nella forma parlata: 405 diventa four hundred and five. La forma numerica è 405, quella scomposta 400 + 5. Questo convertitore produce la forma in parole dividendo le cifre in gruppi di tre e chiamando ogni gruppo thousand, million, billion, trillion, quadrillion o quintillion.
Inserisci la parte decimale dopo un punto, non dopo una virgola: 3.14159 dà three point one four one five nine e 1.05 dà one point zero five, cifra per cifra. Se digiti 1234,56 la virgola viene eliminata e il numero diventa 123456. Per il denaro, la modalità Valuta legge i primi due decimali come centesimi.
Excel non ha una funzione integrata. L’articolo di supporto Microsoft «Convert numbers into words» afferma che Excel «doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet» e propone invece una macro VBA: incolla il codice SpellNumber in un modulo e richiamalo con =SpellNumber(A1), che trasforma 22,50 in Twenty-Two Dollars and Fifty Cents. Quel codice vale solo per una cartella di lavoro; per pochi valori convertili qui e incolla il testo nella cella.
Un ordinale indica una posizione e non una quantità: first, second, third, twentieth. Porta la fila delle modalità su Ordinale e lo strumento applica le forme irregolari (one diventa first, two second, three third, five fifth, eight eighth, nine ninth, twelve twelfth), cambia una -y finale in -ieth, così 40 dà fortieth, e aggiunge -th al resto. 105 dà one hundred and fifth.
Seleziona Valuta, scegli la divisa, digita l’importo e copia la riga sulla riga in lettere dell’assegno. 1250.75 dà one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents; i moduli statunitensi si compilano di solito come One thousand two hundred fifty and 75/100. Negli Stati Uniti l’articolo 3-114 dell’UCC, pubblicato dal Cornell Legal Information Institute, stabilisce che in caso di contrasto le parole prevalgono sulle cifre.
Solo dove la frase o il modulo lo richiedono; nessuna regola bancaria impone le maiuscole. Lo strumento copia testo tutto minuscolo, one thousand two hundred and thirty-four, anche se il riquadro di questa pagina lo mostra con le iniziali maiuscole, che è solo uno stile CSS. Metti la maiuscola alla prima parola come in qualsiasi frase e per il resto segui il tuo modello.
No. Usa soltanto la scala corta, perciò 12345678 esce come twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight e non come one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight. La modalità Valuta offre USD, EUR, GBP e JPY, quindi non esiste nemmeno la dicitura in rupie e paise.
Dipende dalla guida di stile che segui, e non mettono il confine nello stesso punto: quasi tutte scrivono in lettere i numeri piccoli nel testo corrente e passano alle cifre per quelli grandi. Contratti e assegni sono un caso a parte: lì l’importo è scritto due volte di proposito, in cifre e in lettere, perché l’uno controlli l’altro.