Sayıyı Yazıya Çevirici
Bu araç bir sayıyı İngilizce yazıya çevirir: 1234 yazın, one thousand two hundred and thirty-four görürsünüz. Para birimi kipi 1250.75 değerini one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents yapar, Sıra sayısı kipi ise 21 değerini twenty-first yapar. Ondalık basamaklar tek tek okunur, bu yüzden 3.14159 three point one four one five nine olur.
Örnekler
Sayıyı Yazıya Çevirici Hakkında
Sayıyı Yazıya Çevirici bir sayıyı söylendiği biçimiyle, İngilizce olarak yazar. Alana rakamları yazın, Yazıyla başlığının altındaki satır her tuş vuruşunda yeniden yazılır; ayrı bir çevir düğmesi yoktur. Araç tam sayı kısmını üçerli gruplara böler ve her grubu İngilizcenin kısa ölçeğine göre adlandırır: thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. Hesap doğrudan rakamlar üzerinde, tam sayı aritmetiğiyle yapıldığı için 21 basamaklı bir giriş bile hatasız yazılır.
Alanın üstünde üç kip bulunur. Sayısal düz sayıyı verir: 1234 one thousand two hundred and thirty-four olur, 0 zero olur, -273 ise negative two hundred and seventy-three olur. Sıra sayısı bir sırayı verir ve İngilizcenin kuralsız biçimlerini uygular; 12 twelfth, 40 fortieth, 105 one hundred and fifth olur. Para birimi tutarı para olarak okur: ISO 4217 kodlu dört para biriminden biri, USD, EUR, GBP veya JPY, doğru alt birimiyle birlikte. 1234.56 sterlin one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, 2.01 ise two pounds and one penny olur.
Ondalık ayırıcı nokta olmalıdır: 1234,56 girişi 123456 olarak okunur, çünkü virgül diğer karakterlerle birlikte silinir. Yazım İngiliz kullanımını izler ve yüzlerden sonra and korur (one hundred and one); Amerikan kullanımı bunu atar. Yalnızca kısa ölçek vardır, yani lakh ya da crore gruplaması ve rupi ifadesi yoktur. Sıra sayısı kipi noktadan sonrasını yok sayar, Para birimi kipi yalnızca ilk iki ondalığı okuyup gerisini keser, tam sayı kısmı ise 21 basamakla sınırlıdır; üstünde alan 999 kentilyondan büyük sayılar desteklenmiyor uyarısını gösterir.
Dönüştürmenin tamamı tarayıcınızda çalışır; yazdığınız sayı hiçbir sunucuya gönderilmez. Kopyala düğmesi metni küçük harflerle panoya alır, bir çekin tutar satırına, bir sözleşme maddesine ya da bir hesap tablosu hücresine yapıştırmaya hazırdır. Örnekler sırası ise sıfırın, negatif bir sayının ve on iki basamaklı bir sayının nasıl yazıldığını görmeniz için sekiz örnek değer yükler.
Kullanım alanları
Nasıl kullanılır
Kartın üstündeki sıradan bir kip seçin: düz sayı için Sayısal, twenty-first gibi bir sıra için Sıra sayısı, para tutarı için Para birimi.
Para birimi kipinde, açılan listeden para birimini seçin: $ USD - Dolar, € EUR - Euro, £ GBP - Sterlin veya ¥ JPY - Yen.
Sayıyı, örnek olarak 123456.78 gösteren büyük ortalanmış alana yazın. Virgüller ve para simgeleri kendiliğinden silinir, altındaki küçük gri satır ise sayıyı biçimlenmiş olarak gösterir.
Sonucu alttaki Yazıyla bölümünde okuyun: her tuş vuruşunda güncellenir, gönderilecek bir şey yoktur.
Metni panoya almak için Kopyala düğmesine basın. Düğme yeşile döner ve iki saniye boyunca Kopyalandı! yazar.
Ya da Örnekler altındaki düğmelerden birine dokunun - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - örnek bir değer yüklenir ve yazılışını görürsünüz.
Profesyonel İpuçları
- Yazım İngiliz kullanımındaki and sözcüğünü korur: 101 one hundred and one olur. Kurum içi kuralınız Amerikan ise bu and sözcüğünü silip one hundred one bırakın, ama dolarla senti ayıran and kalsın.
- Doğrudan hesap tablosundan yapıştırabilirsiniz: rakam, eksi işareti ve nokta dışındaki her şey silinir. Ancak ondalık ayırıcı nokta olmalı, virgül değil.
- Para birimi kipinde tam tutar sentsiz yazılır: 12.00 twelve dollars verir, twelve dollars and zero cents değil. Form istiyorsa and 00/100 ifadesini kendiniz ekleyin.
- Sıra sayısı kipi yalnızca tam sayı kısmına bakar: 3.7 third verir, three point seventh değil. Ondalık önemliyse Sayısal kipine dönün.
- Sınır durumlarını görmenin en hızlı yolu Örnekler sırasıdır: 0 zero, -273 negative two hundred and seventy-three, 3.14159 ise three point one four one five nine verir.
Sorun Giderme
1234,56 yazdım ama one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six çıktı.
Virgül okunmadan önce silindiği için 1234,56 girişi 123456 sanılır. Ondalık ayırıcıyı nokta olarak yazın: 1234.56. Sayısal ve Sıra sayısı kiplerinde alanın altındaki gri satır, sayfanın dilini değil tarayıcınızın bölgesel ayarlarını izler: virgülü yalnızca tarayıcınız Türkçeye ayarlıysa gösterir.
Bir şey yazdığım hâlde Yazıyla bölümünde hâlâ Bir sayı girin yazıyor.
Noktadan önce en az bir rakam gerekir: tek başına .5 hiçbir şey üretmez, 0.5 yazın. Harfler sayı okunmadan önce silindiği için abc gibi bir giriş de bölümü boş bırakır.
Kırmızı bir uyarı 999 kentilyondan büyük sayılar desteklenmiyor diyor.
Tam sayı kısmı 21 basamakla sınırlıdır, yani 999.999.999.999.999.999.999. Sayıyı kısaltın ya da ikiye bölüp iki yarıyı ayrı ayrı çevirin; noktadan sonraki basamaklar bu sınıra girmez.
Para birimi kipi bir sent yitiriyor: 1234.567 fifty-six cents veriyor.
Alt birime yalnızca ilk iki ondalık geçer ve bunlar yuvarlanmaz, kesilir. Tutarı yazmadan önce iki basamağa yuvarlayın, örneğin 1234.57, o zaman metin muhasebenizle örtüşür.
Kopyaladığım metnin tamamı küçük harf, oysa sayfada büyük harflerle görünüyor.
Mavi bölümde CSS capitalize kuralı uygulanır, bu yüzden One Thousand Two Hundred And Thirty-Four görünür. Panoya gerçek çıktı gider: one thousand two hundred and thirty-four; büyük harfleri belgenizde formun istediği biçimde ayarlayın.
Sık Sorulan Sorular
Sayıyı alana yazın, kelimeler siz yazdıkça belirir; ayrı bir çevir düğmesi yoktur. 1234 one thousand two hundred and thirty-four verir. Düz sayı için Sayısal, sıra için Sıra sayısı (21 twenty-first olur), para için Para birimi kipini seçin (1234.56 one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents olur), sonra Kopyala düğmesine basın.
Çıktı, sayfanın dili ne olursa olsun her zaman İngilizcedir. 1234 one thousand two hundred and thirty-four verir, bin iki yüz otuz dört değil. Tutar için Para birimi kipine geçip USD, EUR, GBP veya JPY seçin; dollars, euros, pounds ya da yen karşılıklarını doğru alt birimiyle alırsınız.
Ondalık kısmı noktadan sonra yazın, virgülden sonra değil: 3.14159 three point one four one five nine, 1.05 ise one point zero five verir; basamaklar tek tek okunur. 1234,56 yazarsanız virgül silinir ve sayı 123456 olur. Para için Para birimi kipi ilk iki ondalığı sent olarak okur.
11 eleven, 12 ise twelve olarak yazılır. İkisi de kuralsızdır; İngilizce ancak 13 (thirteen) ile ve 20 sonrasında düzene girer, orada onluk ile birlik kısa çizgiyle bağlanır: twenty-one, thirty-four. Sıra sayısı kipinde 11 eleventh, 12 ise twelveth değil twelfth verir.
Sıra sayısı miktarı değil sırayı belirtir: first, second, third, twentieth. Kip sırasını Sıra sayısı yapın; araç kuralsız biçimleri uygular (one first, two second, three third, five fifth, eight eighth, nine ninth, twelve twelfth olur), sondaki -y harfini -ieth yapar, böylece 40 fortieth verir, kalanlara ise -th ekler. 105 one hundred and fifth verir.
Para birimi kipini seçin, para birimini belirleyin, tutarı yazın ve çıkan satırı çekin yazı satırına geçirin. 1250.75 one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents verir; ABD formları genellikle One thousand two hundred fifty and 75/100 biçiminde doldurulur. ABD'de, Cornell Legal Information Institute tarafından yayımlanan UCC 3-114 maddesi, çelişki hâlinde yazının rakamdan üstün olduğunu belirtir.
Yalnızca cümlenin ya da formun gerektirdiği yerde; bunu zorunlu kılan bir banka kuralı yoktur. Araç metni küçük harflerle kopyalar, one thousand two hundred and thirty-four, oysa bu sayfadaki bölüm sözcükleri baş harfleri büyük gösterir; bu yalnızca bir CSS biçimidir. İlk sözcüğü her cümlede olduğu gibi büyük yazın, gerisinde belge şablonunuzu izleyin.
Excel'de bunun için hazır bir işlev yoktur. Microsoft'un “Convert numbers into words” destek makalesi Excel'in “doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet” dediğini yazar ve yerine bir VBA makrosu verir: SpellNumber kodunu bir modüle yapıştırın ve =SpellNumber(A1) biçiminde çağırın; 22,50 böylece Twenty-Two Dollars and Fifty Cents olur. O kod yalnızca tek bir çalışma kitabında geçerlidir; birkaç değer için burada çevirip metni hücreye yapıştırmak daha kolaydır.
Hayır. Yalnızca kısa ölçek kullanılır, bu yüzden 12345678 twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight verir, one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight değil. Para birimi kipinde yalnızca USD, EUR, GBP ve JPY vardır, dolayısıyla rupi ve paise ifadesi de bulunmaz.
Bu, izlediğiniz yazım kılavuzuna bağlıdır ve kılavuzlar sınırı aynı yere koymaz: çoğu, akan metinde küçük sayıları yazıyla yazar, büyük sayılarda rakama geçer. Sözleşmeler ve çekler ayrı bir durumdur: orada tutar bilerek iki kez, hem rakamla hem yazıyla belirtilir ki biri diğerini denetlesin.