Zahlen in Wörter
Dieser Umwandler schreibt eine Zahl in englischen Wörtern aus: Tippen Sie 1234 und Sie erhalten one thousand two hundred and thirty-four. Der Modus Währung macht aus 1250.75 die Zeile one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents, der Modus Ordinalzahl macht aus 21 twenty-first. Nachkommastellen werden Ziffer für Ziffer gelesen, 3.14159 wird also three point one four one five nine.
Beispiele
Über Zahlen in Wörter
Zahlen in Wörter schreibt eine Zahl so aus, wie man sie spricht, und zwar auf Englisch. Tippen Sie Ziffern in das Feld, und die Zeile unter In Worten schreibt sich bei jedem Tastendruck neu; einen Umwandeln-Knopf gibt es nicht. Das Werkzeug zerlegt den ganzzahligen Teil in Dreiergruppen und benennt jede Gruppe nach der kurzen Leiter des Englischen: thousand, million, billion, trillion, quadrillion, quintillion. Gerechnet wird mit exakter Ganzzahlarithmetik auf den Ziffern selbst, deshalb bleibt auch eine 21-stellige Eingabe korrekt.
Über dem Eingabefeld stehen drei Modi. Kardinal liefert die schlichte Zahl: 1234 wird one thousand two hundred and thirty-four, 0 wird zero und -273 wird negative two hundred and seventy-three. Ordinalzahl liefert einen Rang und wendet die unregelmäßigen englischen Formen an, 12 wird twelfth, 40 wird fortieth und 105 wird one hundred and fifth. Währung liest den Betrag als Geld in einer der vier angebotenen ISO-4217-Währungen, USD, EUR, GBP oder JPY, mit der passenden Untereinheit: 1234.56 in Pfund ergibt one thousand two hundred and thirty-four pounds and fifty-six pence, und 2.01 ergibt two pounds and one penny.
Als Dezimaltrennzeichen muss der Punkt stehen: 1234,56 wird als 123456 gelesen, weil das Komma zusammen mit allen anderen Zeichen entfernt wird. Die Formulierung folgt dem britischen Gebrauch und behält das and nach den Hundertern (one hundred and one), das amerikanische Englisch lässt es weg. Es gibt nur die kurze Leiter, also weder Lakh noch Crore und keine Rupien-Formulierung. Der Modus Ordinalzahl ignoriert alles hinter dem Punkt, der Modus Währung liest nur die ersten beiden Nachkommastellen und schneidet den Rest ab, und der ganzzahlige Teil ist auf 21 Stellen begrenzt; darüber meldet das Feld Zahlen über 999 Trillionen werden nicht unterstützt.
Die Umwandlung läuft vollständig in Ihrem Browser, die eingegebene Zahl wird an keinen Server geschickt. Der Knopf Kopieren legt den Text in Kleinbuchstaben in die Zwischenablage, bereit für die Betragszeile eines Schecks, eine Vertragsklausel oder eine Tabellenzelle, und die Reihe Beispiele lädt acht Musterzahlen, damit Sie sehen, wie Null, eine negative Zahl oder eine zwölfstellige Zahl ausgeschrieben werden.
Anwendungsfälle
Anleitung
Wählen Sie oben auf der Karte einen Modus: Kardinal für eine schlichte Zahl, Ordinalzahl für einen Rang wie twenty-first, Währung für einen Geldbetrag.
Wählen Sie im Währungsmodus die Währung in der erscheinenden Auswahlliste: $ USD - Dollar, € EUR - Euro, £ GBP - Pfund oder ¥ JPY - Yen.
Tippen Sie die Zahl in das große zentrierte Feld, dessen Platzhalter 123456.78 zeigt. Kommata und Währungszeichen werden entfernt, und die kleine graue Zeile darunter zeigt die formatierte Zahl.
Lesen Sie das Ergebnis im Feld In Worten darunter: es aktualisiert sich bei jedem Tastendruck, abzuschicken ist nichts.
Drücken Sie Kopieren, um den Text in die Zwischenablage zu legen. Der Knopf wird grün und zeigt zwei Sekunden lang Kopiert!.
Oder tippen Sie auf einen Knopf unter Beispiele - 42, 1234, 1000000, 999999999, -273, 3.14159, 123456789012, 0 - um eine Musterzahl zu laden und ihre Schreibweise zu sehen.
Profi-Tipps
- Die Ausgabe behält das britische and: 101 wird one hundred and one. Wenn Ihre Hausnorm amerikanisch ist, streichen Sie dieses and zu one hundred one, lassen Sie aber das and zwischen Dollar und Cent stehen.
- Fügen Sie ruhig direkt aus der Tabelle ein: alles, was keine Ziffer, kein Minus und kein Punkt ist, wird entfernt. Das Dezimaltrennzeichen muss allerdings der Punkt sein, nicht das Komma.
- Im Währungsmodus erscheint ein runder Betrag ohne Cent: 12.00 ergibt twelve dollars, nicht twelve dollars and zero cents. Ergänzen Sie and 00/100 selbst, wenn das Formular es verlangt.
- Der Modus Ordinalzahl sieht nur den ganzzahligen Teil an: 3.7 ergibt third, nicht three point seventh. Wechseln Sie zurück zu Kardinal, sobald die Nachkommastelle zählt.
- Die Reihe Beispiele zeigt die Grenzfälle am schnellsten: 0 ergibt zero, -273 ergibt negative two hundred and seventy-three und 3.14159 ergibt three point one four one five nine.
Fehlerbehebung
Ich habe 1234,56 eingegeben und bekomme one hundred and twenty-three thousand four hundred and fifty-six.
Das Komma wird vor dem Lesen entfernt, 1234,56 wird also als 123456 verstanden. Geben Sie das Dezimaltrennzeichen als Punkt ein: 1234.56. In den Modi Kardinal und Ordinalzahl folgt die graue Zeile unter dem Feld den Regionaleinstellungen Ihres Browsers, nicht der Sprache der Seite: das Komma erscheint dort nur, wenn Ihr Browser auf Deutsch eingestellt ist.
Im Feld In Worten steht weiterhin Geben Sie eine Zahl ein, obwohl ich etwas getippt habe.
Vor dem Punkt muss mindestens eine Ziffer stehen: .5 allein ergibt nichts, tippen Sie 0.5. Buchstaben werden vor dem Lesen entfernt, eine Eingabe wie abc lässt das Feld also ebenfalls leer.
Eine rote Meldung sagt Zahlen über 999 Trillionen werden nicht unterstützt.
Der ganzzahlige Teil ist auf 21 Stellen begrenzt, also auf 999.999.999.999.999.999.999. Kürzen Sie die Zahl oder teilen Sie sie und wandeln Sie beide Hälften einzeln um; die Nachkommastellen zählen nicht mit.
Der Währungsmodus verliert einen Cent: 1234.567 ergibt fifty-six cents.
Nur die ersten beiden Nachkommastellen werden zur Untereinheit, und sie werden abgeschnitten statt gerundet. Runden Sie den Betrag vorher auf zwei Stellen, etwa auf 1234.57, dann passt der Text zu Ihrer Buchhaltung.
Der kopierte Text ist komplett kleingeschrieben, obwohl die Seite ihn mit Großbuchstaben zeigt.
Das blaue Feld nutzt die CSS-Regel capitalize und zeigt deshalb One Thousand Two Hundred And Thirty-Four. In der Zwischenablage landet die echte Ausgabe, one thousand two hundred and thirty-four; setzen Sie die Großbuchstaben im Dokument so, wie es das Formular verlangt.
Häufig gestellte Fragen
Tippen Sie die Zahl in das Feld, die Wörter erscheinen beim Tippen, einen Umwandeln-Knopf gibt es nicht. 1234 ergibt one thousand two hundred and thirty-four. Wählen Sie Kardinal für eine schlichte Zahl, Ordinalzahl für einen Rang (21 wird twenty-first) oder Währung für Geld (1234.56 wird one thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents) und drücken Sie dann Kopieren.
Ja, aber als Dezimaltrennzeichen muss der Punkt eingegeben werden. 3.14159 ergibt three point one four one five nine und 1.05 ergibt one point zero five, jeweils Ziffer für Ziffer. Tippen Sie dagegen 1234,56, wird das Komma entfernt und die Zahl zu 123456. Im Währungsmodus werden die ersten beiden Nachkommastellen zu Cent.
Genau das macht dieses Werkzeug: die Ausgabe ist immer englisch, unabhängig von der Sprache der Seite. 1234 ergibt one thousand two hundred and thirty-four und nicht eintausendzweihundertvierunddreißig. Für einen Betrag wechseln Sie zu Währung und wählen USD, EUR, GBP oder JPY, dann erscheinen dollars, euros, pounds oder yen mit der passenden Untereinheit.
11 ist eleven und 12 ist twelve. Beide sind unregelmäßig; regelmäßig wird das Englische erst ab 13 mit thirteen und ab 20, wo Zehner und Einer mit Bindestrich verbunden werden, etwa twenty-one oder thirty-four. Im Modus Ordinalzahl ergibt 11 eleventh und 12 twelfth, nicht twelveth.
Eine Ordnungszahl nennt einen Rang statt einer Menge: first, second, third, twentieth. Stellen Sie die Modusreihe auf Ordinalzahl, dann setzt das Werkzeug die unregelmäßigen Formen ein (one zu first, two zu second, three zu third, five zu fifth, eight zu eighth, nine zu ninth, twelve zu twelfth), macht aus einem End-y ein -ieth, sodass 40 fortieth ergibt, und hängt sonst -th an. 105 ergibt one hundred and fifth.
Wählen Sie Währung, dann die Währung, tippen Sie den Betrag und übertragen Sie die Zeile in die Wortzeile des Schecks. 1250.75 ergibt one thousand two hundred and fifty dollars and seventy-five cents; US-Formulare werden meist als One thousand two hundred fifty and 75/100 ausgefüllt. In den USA bestimmt UCC-Abschnitt 3-114, veröffentlicht vom Cornell Legal Information Institute, dass bei Widerspruch die Worte den Ziffern vorgehen.
Nur dort, wo Satz oder Formular es verlangen; eine Bankregel dafür gibt es nicht. Das Werkzeug kopiert reinen Kleinbuchstabentext, one thousand two hundred and thirty-four, auch wenn das Feld auf dieser Seite ihn mit großen Anfangsbuchstaben zeigt, was nur ein CSS-Stil ist. Schreiben Sie das erste Wort groß wie in jedem Satz und folgen Sie sonst Ihrer Dokumentvorlage.
Excel hat dafür keine eingebaute Funktion. Der Microsoft-Supportartikel „Convert numbers into words“ schreibt, Excel „doesn’t have a default function that displays numbers as English words in a worksheet“, und liefert stattdessen ein VBA-Makro: den SpellNumber-Code in ein Modul einfügen und mit =SpellNumber(A1) aufrufen, womit aus 22,50 Twenty-Two Dollars and Fifty Cents wird. Der Code gilt nur für eine Arbeitsmappe; für wenige Werte wandeln Sie sie hier um und fügen den Text in die Zelle ein.
Nein. Es nutzt ausschließlich die kurze Leiter, 12345678 ergibt also twelve million three hundred and forty-five thousand six hundred and seventy-eight statt one crore twenty-three lakh forty-five thousand six hundred and seventy-eight. Der Währungsmodus bietet nur USD, EUR, GBP und JPY, eine Formulierung mit Rupien und Paise gibt es daher ebenfalls nicht.
Das entscheidet der Stilleitfaden, dem Sie folgen, und die Leitfäden ziehen die Grenze unterschiedlich: die meisten schreiben kleine Zahlen im Fließtext aus und nutzen für große Zahlen Ziffern. Verträge und Schecks sind ein Sonderfall: dort steht der Betrag absichtlich zweimal, einmal in Ziffern und einmal in Worten, damit das eine das andere kontrolliert.